DA 13615
Charvátová, Hana, 1978-
Interferenzfehler bei Deutschlernern mit tschechischer Muttersprache : Interferenzanalyse zu ausgewählten morphosyntaktischen Erscheinungen / Hana Charvátová. -- 2020. -- 56, 3, 5 listů : grafy. -- Oponent Hana Bergerová. -- Vedoucí práce Martin Lachout. -- Název a text práce v německém jazyce. -- Abstract: Předmětem této bakalářské práce je analýza vybraných gramatických interferencí českých rodilých mluvčích v němčině. Jedná se o exemplární jevy na morfosyntaktické úrovni. Součástí analýzy je gramatické srovnání obou jazyků a frekvence výskytu interferencí jednotlivých jevů. Bakalářská práce má rovněž teoretickou rovinu jako úvod do problematiky chyb a interference.. -- Abstract: The topic of the bachelor´s thesis is to analyse selected grammatical interferences made by Czech native speakers in the German language. They include exemplary phenomena on the morphological syntactic level. The analysis also comprises a grammatical comparison of both languages and the frequency of occurrence of interferences of the individual phenomena. The bachelor´s thesis also includes a theoretical part as an introduction to the issues of mistakes and interference.
Bergerová, Hana, 1958-. Lachout, Martin. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra germanistiky
němčina. jazykové vlivy (německé). mluvnice. předmětová didaktika. chyba. jazyková norma. kontaktová lingvistika. kontrastivní lingvistika. transfér. interference. error. mistake. language norm. contact linguistics. contrastive linguistics. bakalářské práce
811.112.2. 81'373.45(=112.2). 37.016.026. 81'36. (043)378.22