DA 11237
Bělinová, Adéla, 1996-
Polonismy ve Slovníku česko-německém Josefa Jungmanna a jejich status ve slovní zásobě současné češtiny / Adéla Bělinová. -- 2019. -- 41 listů. -- Vedoucí práce Zdeněk Valenta. -- Oponent Mira Načeva-Marvanová. -- Abstract: Tato bakalářská práce se zaměřuje na polonismy ve Slovníku česko-německém Josefa Jungmanna a jejich konfrontaci se současným stavem slovní zásoby češtiny. Do teoretické části je zařazen stručný přehled týkající se česko-polských jazykových vztahů a obecná charakteristika Jungmannova slovníku. Praktická část obsahuje excerpci materiálu ze Slovníku česko-německého a jeho analýzu. Vyexcerpovaná slova jsou zhodnocena se zřetelem k současnému stavu české slovní zásoby. Hlavní přínos této práce spočívá v aktualizaci závěrů polské badatelky Teresy Orłośové, která se touto problematikou zabývala v 60. letech minulého století a jejíž výsledky neodpovídají dnešnímu stavu.. -- Abstract: This bachelor thesis focuses on loan words in Josef Jungmann's Czech-German dictionary and their confrontation with the current state of Czech vocabulary. The theoretical part includes a brief overview of the Czech-Polish language relations and the general characteristics of Jungmann's Dictionary and its analysis. Excerpted words are evaluated with regard to the current state of Czech vocabulary. The main contribution of this work is updating the conclusions of the Polish reseacher Teresa Orłoś who dealt with this issue in the 1960s and whose results do not correspond with the present state.
Valenta, Zdeněk, 1975-. Načeva-Marvanová, Mira, 1959-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
česká filologie. bohemistika. polonistika. čeština. polština. Czech. polonisms. Polish. bakalářské práce
80(=162.3). 80(=162.3)+908(437.3). 80(=162.1)+908(438). (043)378.22