DA 8536
Tkačenko, Jevgenij, 1992-
Argot jako jeden z nespisovných útvaru jazyka / Jevgenij Tkačenko. -- 2017. -- 69 listů + 1 CD. -- Vedoucí práce Inna Kalita. -- Oponent Mira Načeva-Marvanová. -- Text práce v ruském jazyce. -- Abstract: Uživatelé ruského a českého jazyka ve své komunikaci často používají hovorový jazyk. Tento fakt přispěl k volbě tématu této bakalářské práce. Někteří vědci se domnívají, že používání nestandardních výrazů vede k nenapravitelným změnám v jazyce, jiní naopak tvrdí, že tato slova a výrazy přidávají jazyku barvitost a oživení. Cílem této práce je představit argot jako jednu z verzí hovorového jazyka, podívat se na něj v kontextu a ve srovnání s podobnými jevy jako jsou žargon a slang. Stejným způsobem je rozebírán jazyk mládeže, jsou uvedeny příklady slangu v komunikaci. Je zde uvedena charakterizace jednotlivých sociálních skupin, které používají tyto jevy ve svém projevu. Zvláštní pozornost je věnována verbální a neverbální komunikaci z kriminálního prostředí. Popis neverbálních zvyků z vězeňského prostředí je dokreslen příklady použití tetování. V této práci je provedeno porovnání ruského a českého argotu, uvedeny jejich osobitosti a rozdíly.. -- Abstract: Native speakers of Russian and Czech languages often use non-literary vocabulary in their communication. Therefore the topic of non-literary vocabulary has been chosen for this bachelor thesis. Some scientists believe that the usage of the substandard expressions in language leads to irreparable consequences in the language, while others, on the contrary, say that such words and expressions can add vividness and brightness to the language. The goal of this thesis is to present argot as one of the non-literary varieties of language, to consider it in context and in comparison with related phenomena such jargon and slang. The language of youth is analysed in detail, and some examples of the slang in use are given. There is a description of specific social groups that use these expressions in their speech. Particular attention is paid to verbal and non-verbal communication of the representatives from criminal environment. The description of the non-verbal customs in the prison premises is supported by examples of the usage of tattoos. In the thesis a comparison of Russian and Czech argot is made, their features and differences are examined.
Kalita, Inna, 1969-. Načeva-Marvanová, Mira, 1959-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
spisovná ruština. argot. slang. slovní zásoba. žargon. hovorové výrazy. hantýrka. vocabulary. jargon. vernacular. jargon. thieves 'slang. bay language. fenya. bakalářské práce
811.161.1'271.12. 81'276.45. 81'276. (043)378.22