DA 535
Hejhalová, Hana, 1987-
Percepce češtiny u studentů středních škol na Slovensku [rukopis] / Hana Hejhalová. -- 2013. -- 70 l., [200 l. příl.] : grafy + 1 CD-ROM. -- Ved. práce Patrik Mitter. -- Abstract: V diplomové práci jsem se zabývala současným stavem percepce češtiny u slovenských středoškoláků, paralelně pak také současným stavem percepce slovenštiny u středoškoláků na Teplicku. První část práce nastiňuje dnes již téměř jedno století společného vývoje a vztahu slovenského a českého jazyka, střídající se divergentní a konvergentní tendence tohoto vývoje a zejména se zaměřuje na jejich vztah od rozdělení společného státu roku 1993 dodnes. V druhé části práce, jejímž podkladem je dotazníkový průzkum porozumění českým, resp. slovenským slovům bez kontextu i stojícím v kontextu věty u 204 sloven-ských a 204 českých respondentů, jsou vyhodnoceny výsledky dotazníkových průzkumů, které měly potvrdit či vyvrátit stanovené hypotézy. Závěrečná část práce se věnuje vyvo-zení příčin lepší úrovně percepce češtiny u slovenských středoškoláků než slovenštiny u českých středoškoláků.. -- Abstract: In my diploma thesis I deal with a current state of perception of the Czech language by Slovak secondary school students and at the same time with a current state of perception of the Slovak language by secondary students in the area of Teplice. The first part of the work describes almost one century of mutual development and relationship of the Slovak and the Czech language, and shifting divergent and convergent trends of this development, and aims mainly at their relationship after they separated into two independent countries in 1993. In the second part of the work, which is based on questionnaire research of under-standing Czech or Slovak words in or out of a sentence context by 204 Slovak and 204 Czech respondents, the acquired results of the questionnaire research are analysed to con-firm or refute given assumptions. The final part of the work is related to causes of better perception of the Czech language by Slovak secondary students in comparison with per-ception of the Slovak language by Czech secondary students.
Mitter, Patrik, 1970-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
produkce a percepce (lingvistika). čeština. slovenština. konvergentní tendence. divergentní tendence. bilingvismus. Slovak language. Czech language. convergent tendency. divergent tendency. bilingualism. perception. diplomové práce
81'23. 811.162.3. 811.162.4. (043)378.2