P-DP 17833
Frydrychová, Andrea, 1989-
Die Aufnahme von Neologismen (Anglizismen) in die Mundart [rukopis] / Andrea Frydrychová. -- 2011. -- 56 l. : [25] l. příl. : il. -- Ved. práce Peter Schmidt. -- Abstract: Vliv ostatních jazyků na německý, zejména toho anglického, v posledních letech vzrůstá. Anglický jazyk ovlivňuje němčinu a pomocí anglicismů se zvyšuje její slovní zásoba. Cílem práce "Die Aufnahme von Neologismen (Anglizismen) in die Mundart" je ukázat vliv neologismů (anglicismů) na hornoněmecké nářečí a jejich přebírání do něho. Jako podklad slouží výzkum, který byl proveden ve spolupráci se zástupkyní hornoněmeckého nářečí a členkou německé menšiny v severních Čechách, která zde po celý život bydlí a jejíž mateřštinou je němčina. Výzkum byl zaznamenán do tabulky, zanalyzován a vyhodnocen.. -- Abstract: The influence of other languages, especially of the English language on German has been growing up recently. English influences the German language and German vocabulary is enlarging due to many Anglicisms. The objective of this thesis Adopting neologisms (anglicisms) into the dialect is to show the influence of neologisms, mainly Anglicisms in the dialect of High German and their taking over into the dialect. The basis of the thesis is a research made with a representative of German dialect as well as a member of the German minority in Northern Bohemia, who has lived here all her life and whose mother tongue is German. The research has been entered into a table, analysed and evaluated.
Schmidt, Peter. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra germanistiky
Neologismen. Anglizismen. deutsche Mundart. Untersuchung. Aufnahme in die Mundart. Einfluss. neologisms. anglicisms. german dialect. reaserch. taking over into the dialect. influence. bakalářské práce
(043)378.22