P-DP 14928
Holá, Michaela, 1983-
Ernst Jandl und seine experimentellen Theaterstücke "Aus der Fremde" und "die humanisten" : zu ihrer Rezeption auf tschechischen Bühnen [rukopis] / Michaela Holá. -- 2008. -- 123 l., xii l. příl. : il. -- Ved. práce Renata Cornejo. -- Autor neodevzdal lic. smlouvu. -- Abstract: Tato práce představuje dvĕ experimentální divadelní hry rakouského dramatika Ernsta Jandla. Díky specifické formĕ jazyka, kterou pro své hry Jandl zvolil se řadí k experimentální tvorbĕ dramatického umĕní 20.stol. Obĕ hry jsou nejprve zařazeny do kontextu Jandlova života a díla. Následuje jejich literární analýza, která se zamĕřuje nejen na obsahovou stránku díla, ale vĕnuje se právĕ specifickému jazykovému pojetí a jedinečným gramatickým prostředkům - jako je řeč v konjunktivu v případĕ hry "Aus der Fremde`` a řeč v infinitivu jak tomu jest u hry "die humanisten``. V práci jsou dále zpracovány recenze k uvedení divadelních her v Rakousku i Nĕmecku. Následuje také přehled všech Jandlových překladů do češtiny a přehled recenzí k uvedení obou Jandlových her v ČR.. -- Abstract: This thesis represents two experimental plays of Ernst Jandl, an Austrian dramatist. Due to the specific nature of language that is applied by Jandl in terms of the plays, these two plays belong to the experimental form of the art in the 20th century. At first, both plays are set in the context of Jandl's life and work. Then follows their literary analysis, which not only concentrates on the content of the work, but also focuses on specific language approach and unique grammatical means - such as a speech in term of subjunctive in the play "Aus der Fremde`` and speech in infinitive in play "die humanisten``. In the work attends to the reviews on the plays staged in Austria and Germany. An overview of all Jandls' translations into Czech follows as well as the overview of reviews on the both Jandls' plays staged in the Czech Republic.
Cornejo, Renata, 1966-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra germanistiky
Jandl, Ernst, 1925-2000. rakouské drama. experimentální divadlo. bibliografie. interpretace a přijetí literárního díla. Ernst Jandl. divadlo. drama. experimentální tvorba. specifické jazykové prostředky. konjunktiv. infinitiv. recenze. Aus der Fremde. Z cizoty. die humanisten. Humanisti. Ernst Jandl. theatre. drama. experimental form. critique-review. specific language approach. term of subjunctive. infinitive. Aus der Fremde. die humanisten. diplomové práce
821.112.2(436)-2. 792.054. 01. 82.07. (043)378.2