DA 16308
Bydlová, Kateřina, 1999-
Golem jako předloha k filmu Císařův pekař - Pekařův císař : (Jiří Voskovec a Jan Werich: Golem) / Kateřina Bydlová. -- 2024. -- 49 listů. -- Vedoucí práce Martin Fibiger. -- Oponent Gabriela Vlasáková. -- Abstract: Tato bakalářská práce se věnuje problematice komparace divadelní hry a filmového vyprávění. Předmětem analýzy je divadelní hra Golem (1931) autorů Jiřího Voskovce a Jana Wericha a filmová adaptace Císařův pekař - Pekařův císař (1951) režiséra Martina Friče. K naplnění cíle práce byla nejprve provedena analýza hry a filmu a poté komparace, na jejímž základě jsme zjistili zásadní shody a rozdíly mezi oběma vyprávěními. Jednotlivá zjištění jsou pak prezentována v závěru.. -- Abstract: This bachelor's thesis deals with comparison of theatrical play and film narration. The subject of the analysis is the theatrical play Golem (1931) by Jiří Voskovec and Jan Werich and its movie adaptation The Emperor's Baker - The Baker's Emperor (1951) by Martin Frič. To fulfill the goal of this thesis, an analysis of the play and the film was first performed, then the comparison in which we discovered important conformities and differences between both narratives. These individual findings are presented in the conclusion.
Fibiger, Martin, 1964-. Vlasáková, Gabriela. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
filmové adaptace. divadelní inscenace. česká literatura. Golem. Císařův pekař - Pekařův císař. divadelní hra. film. vyprávění. Jiří Voskovec. Jan Werich. komparace. Golem. The Emperor's Baker - The Baker's Emperor. theatrical play. narration. Jiří Voskovec. Jan Werich. comparation. bakalářské práce
791=025. 808.543. 821.162.3. 792.2. (043)378.22