KB 15243
Pražské
Pražské stopy Jakuba Barta-Ćišinského / Marcel Černý ... [et al.]. -- Praha : Společnost přátel Lužice : Slovanský ústav AV ČR, 2010. -- 367 s. : portréty, faksim. ; 21 cm. -- (Česko-lužická historie ; č. 2) (Práce Slovanského ústavu. Nová řada ; sv. 32). -- 300 výt. -- Summary: Kolektivní monografie představuje jednu z částí česko-lužické literární historie 19. a 20. století. Soubor přináší vědecké studie a antologii lužicko-českých básnických textů Jakuba Barta-Ćišinského.. -- Summary: První část monografie je věnována pražským aspektům života lužickosrbského básníka Jakuba Barta-Ćišinského, jehož dílem se zabývá řada literárněvědných studií, v nichž autoři hodnotí české ohlasy na jeho básnickou tvorbu. Součástí tohoto celku je výběrová bibliografie prací, které reflektují souvislosti Ćišinského života s českým prostředím a bibliografický soupis českých překladů. Druhou část tvoří antologie, zrcadlově vydané ukázky z Ćišinského poezie (překlady vydané v průběhu 130 let, na nichž se podíleli mnozí významní čeští překladatelé). Jedna ze studií se rovněž dotýká románového ztvárnění básníkova života (Zrození básníka v románu Bohumily Šretrové "Chcu domoj"). -- ISBN : 978-80-86420-39-4 (váz.).
Černý, Marcel, 1974-
Bart-Ćišinski, Jakub, 1856-1909. 1856-1909. 19.-20. století. lužickosrbští básníci - 19.-20. stol.. lužickosrbská poezie - 19.-20. stol.. lužickosrbská literatura - Česko - 19.-20. stol.. interpretace a přijetí literárního díla - Česko. literární vlivy - Česko. literární život - Česko - 19.-20. stol. Sorbian poets - 19th-20th centuries. Sorbian poetry - 19th-20th centuries. Sorbian literature - Czechia - 19th-20th centuries. interpretation and reception of literature - Czechia. literary influences - Czechia. literary life - Czechia - 19th-20th centuries. Praha (Česko). Prague (Czechia). kolektivní monografie. antologie. collective monographs. anthology
821.162.5-1-051. 821.162.5-1. 821.162.5. 82.07. 82.091. 82-027.22. (437.311). (048.8:082). (082.21)