P-DP 15463
Votočková, Jana, 1978-
Iva Procházková und ihr Beitrag für die Kinder- und Jugendliteratur [rukopis] = Iva Procházková a její přínos pro literaturu pro děti a mládež / Jana Votočková. -- 2009. -- 92 l., xvi l. příl. : il. -- Ved. práce Jarmila Jehličková. -- Autor neodevzdal lic. smlouvu. -- Abstract: Tato diplomová práce je věnována české autorce Ivě Procházkové, píšící především pro děti a mládež, která v osmdesátých letech nesměla v Československu publikovat, a proto se rozhodla emigrovat do Německa, kde se stala velice známou a oblíbenou autorkou. Dnes žije v Praze, je aktivní spisovatelkou a občas spolupracuje na projektech s Českou televizí. Byla oceněna celou řadou prestižních cen. Na svém kontě má takřka 25 knih věnovaných dětem od pěti let až po díla určená pro dospělé. Tato práce by měla seznámit čtenáře s autorčiným životem a tvořit jakýsi průřez jejím dílem. Dále je zaměřena na deset knih pro děti a mládež, které byly vybírány především podle vtipných a zajímavých titulů. Pokusila jsem se je interpretovat, poukázat na to, jaká témata si autorka nejčastěji vybírá, jakým stylem je zpracovává, do jakého prostředí jsou její díla zařazena, jak byla přijímána kritikou, jaké typy postav je možno v jejích knihách nalézt, zdali se její české verze liší od německých, a pokud ano, tak v čem. Cílem bylo také zjistit, v čem spočívá autorčin přínos pro literaturu pro děti a mládež.. -- Abstract: This graduation theses is inscribed to the Czech writer Iva Procházková She wrote plays and books, the latter mainly for children and young people, with some of them gaining substantial recognition. She couldn´t publish in the eighties in Czecoslovakia.That is why she decided to emigrate to Germany.She has become very famous and popular writer there. Nowadays she lives in Prague and she is very active in her job. She also has begun to work together with the Czech Television She has writen nearly 25 books .They were written for children from age five to adults.This theses would like to introduce readers with her life and with her work.It targets ten books for children and teenagers, which were chose for their witty and interesting headings. I tried to interpret them and show what subjec matters has been chosen by this author and how she works with them. I tried to show the world of these stories ,types of characters and critics reaction. I am also interested in differences between the Czech and Germany version. The next aim was find in what is benefit for children and young people literature.
Jehličková, Jarmila. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra germanistiky
Procházková, Iva, 1953-. české spisovatelky. literatura pro děti a mládež. Literatura pro děti a mládež. humor. fantazie. outsider. autobiografie dobrodružství. Literature for children and young people. humor. fantasy. outsider. autobiografie. adventure. diplomové práce
821.162.3-055.2. 82-93. (043)378.2