DA 7542
Hrabinová, Marcela, 1992-
Srovnání knihy Lewise Carrolla Alenka v kraji divů a za zrcadlem a její filmové adaptace Tima Burtona / Marcela Hrabinová. -- 2016. -- 50 listů + 1 CD. -- Vedoucí práce Běla Michálková. -- Oponent Vojtěch Němec. -- Abstract: Obsahem bakalářské práce je rozbor knihy Alenka v kraji divů a za zrcadlem a porovnání s její filmovou adaptací z roku 2010, kterou režíroval Tim Burton. V práci se věnujeme životu Lewise Carrolla, okolnostem vzniku díla, českým překladům a rozboru díla. Zaměřujeme se především na užitý jazyk v knize, prostor, čas a postavy. Poté se zabýváme filmovými adaptacemi a následně konkrétní filmovou adaptací od Tima Burtona. Na závěr porovnáváme film s literární předlohou.. -- Abstract: The content of this bachelor's work is Alice in Wonderland and The Looking Glass and its comparison to the cinema version in 2010 directed by Tim Burton. We focus on Lewis Carroll's bibliography and the creating circumstances of this novel, the Czech translation and its breakdown. We examine the language used in this book, space, time and the characters' development. Then we look for the different adaptations for screen and the exact Tim Burton screen version. We also compare the cinema with the literal model.
Michálková, Běla, 1981-. Němec, Vojtěch, 1983-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
literatura pro děti a mládež. literární překlady. Lewis Carroll. Alenka v kraji divů a za zrcadlem. Alenka v říši divů. Tim Burton. film. Alice Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Alice Adventures in Wonderland. children's literature. bakalářské práce
82-93. 81'255.4. (043)378.22