P-F3038
Sochor, Karel, 1903-1996
Příručka o českém odborném názvosloví / Karel Sochor ; Věd. red.: František Váhala. -- 1. vyd. -- Praha : ČSAV, 1955. -- 66, [2] s. ; 8°. -- ([Práce) Čs. akademie věd) (Sekce jazyka a literatury) (Věda všem; Sv. 3). -- Věcný rejstřík. -- Z Ústavu pro jazyk český. -- 4000 výt. -- Pozn. -- Přehl. lit. -- Zkr. -- ODPIS. -- Abstract: Účelem této první terminologické práce je "přispět k usměrnění dosavadního živelného a namnoze chaotického tvoření nových odborných názvů, poskytnout pomoc při normalisaci názvosloví a být rádcem při sestavování odborných slovníků". V jednotlivých kapitolách pojednává autor o obsahu a rozsahu odborného názvosloví, o různých způsobech tvoření odborných výrazů, vysvětluje, proč jsou některé nově tvořené termíny jazykově nesprávné a věcně nevhodné, věnuje pozornost vlivu ruské terminologie na naše názvosloví a otázkám překladatelským, zabývá se problémy ustalování a normalisování odborných výrazů a dává pokyny pro shromažďování materiálu pro odborné slovníky naučné i jazykové.
čeština. odborný jazyk. příručky
811.162.3. 81'373.46