DA 4757
Humeňanská, Eva, 1991-
Hrubínova Romance pro křídlovku ve filmovém zpracování Otakara Vávry [rukopis] / Eva Humeňanská. -- 2015. -- 49 l. : il. + 1 DVD-ROM. -- Ved. práce Pavel Janoušek. -- Abstract: Bakalářská práce se zabývá adaptací lyrickoepické básně Romance pro křídlovku pro filmové plátno. Charakterizuje dílo Františka Hrubína a básníkovy kontakty s režisérem Otakarem Vávrou. Po vylíčení spolupráce obou umělců před natočením filmové Romance vymezuje způsob, jakým byla adaptace filmu pojata a jak se odlišuje od jejich předešlých společných filmů. Zvažuje, nakolik scénáristé zachovali lyrickou podstatu díla, tedy zda je film hrubínovský. Součástí bakalářské práce je i porovnání autorského stylu Františka Hrubína a jeho proměn v žánru básně, filmové povídky a filmového scénáře. Pro srovnání se zabýváme i divadelním zpracováním Romance pro křídlovku.. -- Abstract: This bachelor thesis explores adaptation of lyrico-epical poem Romance pro křídlovku for cinematization. It characterizes work of František Hrubín and poet´s contacts with the director Otakar Vávra. After exploring of cooperation of both artists before the time of shooting film version of Romance pro křídlovku it defines the manner how the film was shot and how it varies from former cooperative films of both artists. Thesis further considers to what extent scripwriters kept lyrical meaning of the poem, thus whether the film is shot in Hrubín´s style. Further component of this thesis is comparison of auctorial style of František Hrubín and its variations in the genre of poem, treatment and film script. For comparison we also explore Romance pro křídlovku as the theatre play.
Janoušek, Pavel. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
Hrubín, František, 1910-1971. Vávra, Otakar, 1911-2011. poezie. Romance pro křídlovku. film. srovnání. film. comparison. bakalářské práce
82-1. (043)378.22