Number of the records: 1
České ekvivalenty německých substantivních kompozit v odborném textu
Title statement České ekvivalenty německých substantivních kompozit v odborném textu [rukopis] / Jana Kombercová Personal name Kombercová, Jana, (dissertant) Issue data 2012 Phys.des. 47 l., xviii l. příl. + 1 CD-ROM Note Ved. práce Ludmila Zimová Abstract KOMBERCOVÁ, J. České ekvivalenty německých substantivních kompozit v odborném textu [Diplomová práce.] Ústí nad Labem 2012, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Pedagogická fakulta, katedra bohemistiky a slavistiky, 65 s. (Přílohy: 8 listů s jazykovým vzorkem). Tato práce popisuje česká ekvivalentní pojmenování německých substantivních kompozit ve stylové oblasti prakticky odborné. Vychází z onomaziologického základu pojmenování, za který se považuje vztah pojmů kategorie substance, příznaku a děje. Slovotvornou a syntaktickou analýzou českých ekvivalentů zjišťuje, v jaké podobě, formě i rozsahu jsou jednotlivé typy pojmenování v textu zastoupeny. Práce sleduje především uplatnění substantiva a adjektiva na struktuře pojmenování. KOMBERCOVÁ, J. Czech equivalents of German compound nouns in spezialized text [Master´s Thesis.] Ústí nad Labem 2012, University of Jan Evangelista Purkyně, Teacher´s College, Czech Studies Department, 65 pages (Inserts: 8 pages with a language Hample) This work describes Czech equivalent designations of German compound nouns in the practical and technical sphere.It is based on onomaziologic designation, which is considered to be the relation of substance, symptom and action. With the help of derivational and syntactic analysis of Czech equivalents it detects in which form, version and range single types of designation are included. The work deals with use of nouns and adjectives in the structure of designation. Another responsib. Zimová, Ludmila, 1953-2022 (thesis advisor) Another responsib. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky (degree grantor) Subj. Headings německé substantivní kompozitum * český ekvivalent * víceslovné pojmenování * adjektivum * substantivum * atribut * substantivum v předložkovém pádě * derivace * univerbizace * odborný termín * prakticky odborný text * German compound noun * * Czech equivalent * multiexpression composite * adjective * noun * atribut * noun in prepositional form * derivation * univerbization * technical term * practical and technical text Form, Genre diplomové práce UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština URL https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=00113354 Document kind Diploma theses 
Call number Barcode Sublocation Volný výběr Info P-DP 18408 3149958408 sklad C In-Library Use Only
Number of the records: 1