P-A 11669
Molière, 1622-1673
Lakomec : komedie o 5 dějstvích / Moliere Jean Baptiste ; z franc. orig. L'Avare přel. Svatopluk Kadlec ; úv. naps. Jaroslav Pokorný ; pozn. režiséra k inscenaci Molierova "Lakomce" [naps.] Antonín Dvořák. -- 2. vyd. -- Praha : Orbis, 1953. -- 147, [2] s. ; 8°. -- (Divadelní knihovna) (Hry klasické; Sv. 12). -- 3300 výt. -- Pozn. -- Abstract: Z díla největšího veseloherního básníka francouzské literatury (1622-1673), stranícího svými satirami tehdy revoluční buržoasii a jejím bojům s rozkládající se šlechtou, podává "Lakomec" typ člověka, příznačný pro dobu obchodu alichvy: člověka, u něhož spořivost vede ve svých nejodpornějších výstřelcích k lakomství. Základním paradoxem, před nímž ustupuje jednoduchá fabule, je zachycení skutečnosti, že peníze - prostředek k opatření zboží - se změnily vsamoúčel a v měřítko, podle něhož je posuzována hodnota člověka. Harpagon je nakonec shromažďuje nikoli proto, aby si za ně něco opatřil, nýbrž pro ně samé. V okamžiku, kdy by je vydal, připravil by se sám o své postavení a svoumoc. Je tak chycen do kličky, kterou si sám upletl. Stal se otrokem peněz, které měly být jeho prostředkem a nástrojem. Jako později stroje, tak v tomto raném stadiu kapitalistického vývoje peníze se staly ze sluhy pánem člověka. (Podle K. Pokorného.).
Kadlec, Svatopluk, 1898-1971
komedie. francouzská dramata
(0:82-22). 821.133.1-2