DA 12988
Hlava, Jakub, 1996-
Analýza a interpretace moderního shakespearovského přepisu Šajlok, to jsem já: nový Kupec benátský / Jakub Hlava. -- 2021. -- 35 listů. -- Oponent Jiří Koten. -- Vedoucí práce Roberto Gaínza. -- Abstract: Tématem této bakalářské práce je analýza, komparace a interpretace moderního shakespearovského přepisu od Howarda E. Jacobsona, nesoucí název Šajlok to jsem já: nový Kupec benátský napsaného na základě vybraných motivů z originálu od Williama Shakespeara s názvem Benátský kupec. Práce rozebírá historii a obecnou tvorbu autorů. Další zaměření práce je na porovnání formální časti, kulturní pozadí vzniku, motivaci obou autorů a zároveň na porovnání podobností a odlišností v ději, místě, času a adaptací postav.. -- Abstract: The main topic of this bachelor thesis is analysis, comparison and interpretation of modern shakespeare transcription from Howard E. Jacobson called Shylock is My Name: The Merchant of Venice Retold based on selected motives from the original work of William Shakespeare The Merchant of Venice. The work covers the history and general work of both authors. Next focus of the work is aimed towards the comparison of the formal part, cultural background, motivation of both authors and simultaneously towards comparison of the similarities and differences in the main plot, place, time and character adaptation.
Koten, Jiří, 1979-. Gaínza, Roberto. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
literární žánry. příběhové drama. textová analýza. intertextualita. drama. román. Shakespeare. Jacobson. novel. bakalářské práce
82-1/-9. 82-2:37. 801.73. 82.05/.07. (043)378.22