DA 3671
Kryzhanovska, Inna, 1988-
Jazykové parametry ruské obchodní korespondence [rukopis] / Inna Kryzhanovska. -- 2014. -- 75 l. : il. + 1 CD-ROM. -- Ved. práce Lilia Nazarenko. -- Práce je psaná v azbuce. -- Abstract: Bakalářská práce "Jazykové parametry ruské obchodní korespondence" je věnovaná analýze ruského obchodního stylu.Cílem práce je analýza lexikálních, gramatických a syntaktických jazykových norem obchodní korespondence. V rámci práce je popsán pojem obchodní korespondence, provádí se její klasifikace, zkoumá se složení náležitosti jednotlivých druhů dokumentů, zejména jejich provedení a umístění.Uvedené jsou příklady klišé, používané při psaní obchodní korespondence. Provedeno je také srovnání tvorby českého a ruského obchodního dopisu.. -- Abstract: The B.A. thesis ?Language parameters of the business Russian correspondence? is dedicated to the study of the Russian official business style. The aim of this thesis is analyses the lexical, grammatical and syntactical language standards of the business correspondence. The thesis describes the concept of business correspondence, performs its classification, and examines the composition requirements of individual types of documents, particularly their formulation and outline. The thesis Examples of clichés used in business correspondence are provided. The comparison of Russian and Czech business letters and their drawing up is given.
Nazarenko, Lilia. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
ruština. obchodní korespondence. hospodářské písemnosti. ruský administrativní styl. jazykové normy písemností. úprava písemností. řečové klišé obchodních dopisů. Russian administrative style. linguistic standards of documents. editing documents. speech cliche of business letters. bakalářské práce
811.161.1. 005.91:82-6. 005.92. (043)378.22