P-A 3897
France, Anatole, 1844-1924
Zločin Silvestra Bonnarda, člena Institutu ; Komická historie / Anatole France ; z franc. orig. Le Crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut ... přel. Eduard Hodoušek ; L'histoire comique ... přel. Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; doslov naps. Jaroslav Bouček ; pozn. opatřili překladatelé a Alena Hartmanová. -- 1. vyd. -- Praha : SNKLHU, 1954. -- 332, [3] s. ; 8°. -- (Knihovna klasiků) (Spisy / Anatole France ; sv. 6). -- 8400 výt. -- Abstrakt: Silvestr Bonnard žil v soukromí mezi starými rukopisy a knihami, stýkal se s učenými odborníky podobně laděnými a jen jednou opustil svůj uzavřený svět: když chtěl zabránit zlu a prokázat dobro. Tu se však tento bezelstný, praktický, absolutně nezaujatý stařec přesvědčil o tom, že společenský řád, který ho obklopuje, kvalifikuje ušlechtilé city jako zločiny, zatím co skutečným zločincům umožňuje docela solidní existenci. - "Komická historie" se sice odehrává v zákulisí pařížské Komedie, ale jinak je to příběh spíše tragický: Nadaná herečka zradila svého kolegu s mladým diplomatem. Bývalý milenec spáchal před jejíma očima sebevraždu a způsobil jí nervovou chorobu, pro kterou se musila rozejít s milovaným mužem. - Obě díla, i když je dělí dvacet tvůrčích let, mají mnoho společného. V prvním i druhém vrhá autor skeptický pohled na marnost a nesmyslnost, jimiž je naplněn život lidí z buržoasní společnosti; oba autorovi mluvčí, ušlechtilý Bonnard i virtuosně duchaplný doktor Trubet, j. -- Abstrakt: sou zaujati krásou a vedeni dobrou vůlí pomoci druhému.
Hodoušek, Eduard, 1921-2004. Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969
francouzské romány
821.133.1-31