P-B 3175
Vazov, Ivan, 1850-1921
Balkánské písně / Ivan Vazov ; Z bulh. orig. Săbrani săčinenija ... vybr. a pozn. opatř. Zdenka Hanzová ; Přebásnil Zikmund Skyba ; Uspoř. a úv. naps. Vladimír Zahradníček. -- 1. vyd. -- Praha : Slovanské nakladatelství, 1951. -- 238, [5] s. ; 8°. -- (Knihovna slovanských klasiků ; sv. 2). -- 5500 výt. -- Abstrakt: Na 70 typických ukázek Vaz. lyriky, které dosvědčují, že "impulsem k napsání většiny jeho básní byly důležité události bulhar. nár. života a že i jeho přírodní a osobní lyrika se vymyká z úzkého rámce autorových soukromých zážitků. Odtud pramení i neobyčejná bohatost motivů jeho básnické tvorby. V. opěvuje bulh. zemi a přírodu, historické události i selskou práci, bouří proti nepřátelům lidu a zamýšlí se nad ideály a osudy celého lidstva." (Z předml.) Výbor obs. i veršovanou pov. "Prokletí" ("Gramada"). Skoupý čorbadži Ceko dostihne svou dceru na útěku s milovaným selským hochem a dá ji za otrokyni bohatému Turkovi. Lid nad Cekem vynese kletbu, při které navrství hromadu kamení. Každý, kdo jde kolem, přihodí svůj kámen. Časem narostla strašná hora. Ceko se stal ve svém majetku nejubožejším - každý se ho štítí. Aby se vesničanům pomstil, zavolá na ně Turky. V poslední chvíli je ochrání ruské vojsko. Povídka ilustruje hrozný život pracujícího lidu v době předosvobozenecké, dokument. -- Abstrakt: uje proradnost čorbadžiů, kteří se ve své ziskuchtivosti bratří i s národním nepřítelem, s Turkem. - V předmluvě studie o životě a díle Vazova.
Zahradníček, Vladimír, 1925-
bulharská poezie. výbory
821.163.2-1. (082.21)