DA 4737
Kryšňa, Katrin, 1992-
Jazyková interference Rusů žijících v České Republice [rukopis] / Katrin Kryšňa. -- 2015. -- 50 l. : tabulky + 1 CD-ROM. -- Ved. práce Inna Kalita. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část je věnována tématům jazykové interference, bilingvismu a homonymii. Každá tato část se skládá z několika bodů. K napsání teoretické části jsem použila jak vědeckou literaturu, tak i vlastní zkušenost. Praktickou část tvoří příklady narušování české spisovné jazykové normy a tabulka česko-ruských homonym. Cílem této práce je seznámit čtenáře s problematikou jazykové interference a také s tématy, která jsou tomuto velice blízká.. -- Abstrakt: The bachelor´s thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with the themes of language interference, bilingualism and homonyms. Each of these parts consists of several points. The practical part consists of examples of distortions of the Czech literary language standards and the Czech-Russian table of homonyms. The aim of this thesis is to inform the reader about the issue of language interference, and also with the themes that are very close to it.
Kalita, Inna, 1969-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
bilingvismus. ruština. homonyma. Rusové. interference. homonymie. homonyms. russian language. bakalářské práce
81'246.2. 811.161.1. 81'373.423. (=161.1). (043)378.22