KB 11180
Jelínek, Hanuš, 1878-1944
Básnické překlady / Hanuš Jelínek ; soubor uspoř., předml. a slovníček překládaných autorů naps. Jaroslav Fryčer ; k vyd. připravili a ediční pozn. zprac. Karel Palas a Vlastimil Válek. -- Vydání v tomto uspořádání první. -- Praha : Odeon, 1983 (Čes. Těšín : Tisk 3). -- 983 s. ; 21 cm. -- (Český překlad ; Sv. 13). -- Obálka a vazba Václav Bláha. -- Odkazy na lit.. -- Pozn.. -- Soupis překladů H. Jelínka sest. Vladimír Stupka. -- Obsahuje.: Malé básně v próze / Charles Baudelaire ; Zpěvy sladké Francie ; Nové zpěvy sladké Francie ; Povídka o Aucassinovi a Nicolettě ; Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné, Má Francie ; Ostatní překlady. -- 3500 výt.. -- Jmenné rejstříky. -- Resumé: Jelínkova překladatelská činnost je v české literatuře ojedinělá jak mistrovským zpracováním, tak i rozsahem (od starofrancouzské poezie sahá až k Barbussovu Ohni). Publikace přináší i texty dosud neotištěné, je doplněna studií o Jelínkově překladatelské činnosti a bibliografií, která zpracovává i autorovy prozaické a dramatické překlady včetně jeho překladů českých a slovenských autorů do francouzštiny.. -- Resumé: Obsáhlý výbor z překladatelské činnosti Hanuše Jelínka, který svůj život zasvětil rozvíjení česko-francouzské kulturní vzájemnosti. -- ISBN : (Váz.).
Válek, Vlastimil, 1931-2019. Fryčer, Jaroslav, 1932-2006. Palas, Karel, 1931-2005. Stupka, Vladimír, 1906-1980
Jelínek, Hanuš, 1878-1944. překlady z francouzštiny. francouzská poezie
811.133.1'25. 821.133.1-1