P-DP 14294
Volfová, Julie, 1984-
Istorija volynskich čechov = Historie volyňských čechů [rukopis] / Julie Volfová. -- 2007. -- 82 l. : il., mapy. -- Lic. smlouva. -- Abstrakt: Ve své práci se snažím přiblížit historii volyňských Čechů. Za jakým účelem se na konci 19. st. přestěhovali na Ukrajinu, jaký tam měli život, jak se dokázali sžít s tamější přírodou a jejími obyvateli, a zároveň si dokázali udržet svůj rodný jazyk, kulturu a pocit českého vlastenectví. Dále jsem se zaměřila na průběh návratu do ČSR na počátku 90. let 20. st., kterého jsem se zúčastnila. Na závěr jsem přidala charakteristiku české vesničky na Ukrajině, Malá Zubovščina. V přílohách uvádím také slovník valašsko-českých výrazů, ze kterých je zřejmé, že přistěhovalci na svůj rodný jazyk nezanevřeli.. -- Abstrakt: In my thesis I have tried to introduce in more detail the history of Czechs from Volyň. What were their reasons of moving to Ukraine at the end of the 19th century, what was their life there like, how did they managed to get acclimatized and at the same time how did they managed to preserve their native language, culture and the feeling of Czech patriotism. Further I have focused at the process of their return to the ČSR in the early 90s of the 20th century, which I participated in. At the end I have added a characteristic of a Czech village in Ukraine, Malá Zubovščina. I have also attached a dictionary of Wallachian-Czech terms, which prove, that the immigrants have not lost all the love for their native language.
Trösterová, Zdeňka, 1936-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky. Oddělení slavistiky
Čech. přistěhovalec. Ukrajina. náboženství. folklor. rodný jazyk. historie. vlast. radioaktivita. Czech. immigrant. Ukraine. religion. folklore. native language. history. mother land. radioactivity. bakalářské práce
(043)378.22