DA 11673
Liu, Xiaohui, 1990-
Šestidílný čínský dokumentární seriál "Moje vlastní krajina - Česká republika" v očích čínských občanů / Xiaohui Liu. -- 2019. -- 50 listů : grafy + 1 DVD. -- Oponent Ilona Balkó. -- Vedoucí práce Jiří Hasil. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce se hlavně zabývá zkoumáním obsahu dokumentárního seriálu "Moje vlastní zasněná krajina - Česká republika", jeho významem a působícími vlivy na čínské publikum. Dále se zabývá popisem vzniku vzájemného diplomatického vztahu, vzájemné bilaterární spolupráce mezi Českou republikou a Čínou a současné politické situace obou států. V práci je také zmíněn fonetický přepis českých reálií do čínštiny.. -- Abstrakt: The focus of this bachelor thesis is on the research of the content of the documentary series "Homeland, dreamland - Czech republic", its importance and influences to the Chinese audience. It also deals with the description of the establishment of mutual diplomatic relationship, mutual bilateral cooperation between Czech Republic and China and current political events of both countries. The thesis also mentions the phonetic transcription of Czech realities in Chinese.
Balkó, Ilona, 1957-. Hasil, Jiří, 1957-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
jazyková analýza. textová lingvistika. dokumentární film. mediální produkt. bilaterární spolupráce. mediální účinky. Čína. Česká republika. politická podpora. transtelizace českých jmén. media product. documentary series. bilateral cooperation. media effects. political support. transtelization of Czech words. bakalářské práce
81'42. 791.229.2. (043)378.22