DA 3680
Navrátilová, Karolína, 1992-
Anglicismy v ruské obchodní sféře [rukopis] / Karolína Navrátilová. -- 2014. -- 53 l. : tabulky + 1 CD-ROM. -- Ved. práce Jaroslava Celerová. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce na téma "Anglicismy v ruské obchodní sféře" se zabývá problematikou přejímání anglických slov do ruského jazyka. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. Teoretická část vymezuje odlišnosti anglického a ruského jazyka z hlediska jejich vývoje a gramatiky. Dále se zabývá vývojem ruské slovní zásoby a řeší příčiny a způsoby přejímání anglicismů do ruštiny. Na závěr se zaměřuje na přejaté anglicismy používané v obchodní sféře. Praktická část představuje anglicko-rusko-český slovník přejatých anglicismů.. -- Abstrakt: This thesis on theme "Anglicisms in the russian business community" deals with the acceptance of English words into russian. The work is divided into two parts, theoretical and practical. The theoretical part defines the differences between the English and russian languages in terms of their development and grammar. It also deals with the development of russian vocabulary and deals with the causes and methods of acceptance of anglicisms in russian. Finally, it focuses on undertaken anglicisms used in business. The practical part is the Anglo-Russian-Czech dictionary undertaken anglicisms.
Celerová, Jaroslava, 1955-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
angličtina. ruština. adaptované výrazy. anglicismy. způsoby přejímání. zkratky. adapted expressions. anglicisms. methods of acceptance. abbreviations. bakalářské práce
811.111. 811.161.1. (043)378.22