P-DP 17079
Hejda, Petr, 1985-
Fikční světy v díle Witolda Gombrowicze [rukopis] / Petr Hejda. -- 2010. -- 88 l. -- Ved. práce Jiří Koten. -- Abstrakt: Práce představuje fikční světy v díle Witolda Gombrowicze. První část pracuje s charakteristikou Gombrowiczovy literární tvorby a představuje základní nástroj jeho děl - práci s formou. Další část popisuje české překlady jeho děl a představuje jeho život. Další části práce pojednává o terorii fikčních světů a představuje narativní modality. V praktické části práce interpretuje dva překlady Gombrowiczových děl - Ferdydurke a Kosmos - aplikací sémantiky fikčních světů. Závěr práce charakterizuje základní vlastnosti Gombrowiczových fikčních světů - kontrast mezi přirozenou podobou a jeho fantaskním popisem skrze hlavní postavy.. -- Abstrakt: The thesis deals with the topic of fictional worlds in Witold Gombrowicz's writings. The first part deals with the characteristic of Gombrowicz's fictional creation and presents his basic instrument of his work - form. Next section describes the Czech translations of his work and presents his life. The next section of theoretical part is dedicated to the term fictional world and presents the basic narativ modalities. The practical part of our thesis interprets the two translations of Gombrowicz's work - Ferdydurke and Cosmos with the application of semantics of fictional world. The conclusion describes the contrast between the realistic nature of the fictional world and the fantastic presentation of the world through the characters.
Koten, Jiří, 1979-. Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Katedra bohemistiky
Gombrowicz, Witold, 1904-1969. 1904-1969. 20. stol. polští spisovatelé - 20. stol.. fikce. naratologie. Witold Gombrowicz. fikční světy. narativní modality. interpretace. Ferdydurke. Kosmos. Witold Gombrowicz. fictional worlds. narativ modalities. interpretation. Ferdydurke. Cosmos. diplomové práce
808.543-027.21. 82-3. 821.162.1-051. (043)378.2