P-A 1895
Mickiewicz, Adam, 1798-1855
Balady a romance / Adam Mickiewicz ; Z pol. orig. přel. František Halas a Vladimír Holan (za spolupráce J. Matouše), Hana Jechová, Erich Sojka a Jaroslav Závada ; Předml. naps. a pozn. a vysvětl. sest. Jaroslav Závada. -- 1. vyd. -- Praha : SNKLHU, 1953. -- 278, [2] s. ; 8°. -- (Knihovna klasiků) (Spisy / Mickiewicz; Sv. 1). -- 3300 výt. -- Obsahuje: Sonety -- Sonety krymské ;Básně (1820-1855) ;Gražina. -- Abstrakt: Prvním dílem Mickiewiczovým a zároveň i zahájením slavné epochy polského romantismu jsou Balady a romance (1822, přel. J. Závada). Doznívá v nich ještě tón poesie klasické a osvícenská ironie, avšak programová báseň Romantika volá po poesii citu a srdce. Plodem básníkova pobytu v Rusku jsou dva cykly sonetů (1826 v Moskvě, přel. V. Holan): první má obsah erotický. Sonety krymské čerpají z exotické přírody a historických vzpomínek. Oddíl Básně 1820-1855 (E. Sojka a H. Jechová.) je uveden slavnou Ódou na mladost (1820, J. Závada), v níž vítá Mickiewicz "jitřenku svobody" a účtuje se starými společenskými řády. Veršovaná povídka Gražina (1823, F. Halas) je obrazem z dějin polsko-křižáckých. Hrdinná Litvínka zabrání manželovi ve zradě, v mužském přestrojení bojuje s křižáky a umírá. - Bělinskij nazval Mickiewicze "jedním z největších básníků světa".
poezie. balady. romance (literatura). sonet. polská poezie
82-1. 82-13/-14. 82-39. 82-14. 821.162.1-1