KB 15104
Brežná, Irena, 1950-
Nejlepší ze všech světů / Irena Brežná ; [přeložila Jana Zoubková]. -- Vyd. 1. -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2010. -- 148 s. ; 20 cm. -- Přeloženo z němčiny. -- Resumé: Vypravěčka, nadšená pionýrka na počátku dospívání, prožívá obvyklé dětské starosti, rvačky s bratrem, holčičí intriky, první lásky a představy o budoucím životě, do toho všeho na ni ale doléhá i realita komunistického režimu. Otec, kdysi úspěšný advokát, pracuje teď na stavbě mostu a s rodinou bývá jen o nedělích, matka, přilepšující rodině šitím, skončí ve vězení. Dívka věří všemu, co se o komunistickém ráji dovídá ve škole, snaží se s tím sladit realitu, kterou kolem sebe vidí a tak se postupně učí charakteristickému podvojnému myšlení. Autorka vypravuje naivním dětským stylem, který občas zazní zvláštní, jakoby nechtěnou ironií ("Všechno důležité už je hotovo, my musíme teď jen být šťastní - a to je hrozně těžké.") Nedrží ale tuto stylizaci zcela důsledně. Do dětského jazyka vyprávění často pronikají dospělé hodnotící komentáře, prozrazující, že nejde o bezprostřední dětskou vypravěčku, ale o dospělou ženu, vracející se ke svým vzpomínkám.. -- Resumé: Vzpomínky na dětství a dospívání v komunistické realitě Slovenska 50. let. -- ISBN : 978-80-7432-041-5 (váz.).
Brežná, Irena, 1950-. 1951-1960. slovenské spisovatelky - 20. stol.. německy píšící spisovatelky - 20. stol. Slovak women authors - 20th century. women authors writing in German - 20th century. Slovensko - společnost a politika - 1951-1960. Slovakia - society and politics - 1951-1960. slovenské romány. německy psané romány. autobiografické romány. Slovak fiction. fiction in German. autobiographical novels
821.162.4-31. 821.112.2-31. 821.162.4-055.2. 821.112.2-055.2. 929. 323. (437.6). (0:82-312.6)